Currently, the Aero App does not support this functionality for non-FAA users.
Why am I unable to add/load an Instrument approach procedure (IAP) to a route that I have in the App? It allows me to select STARs and DEPs from a specific airport but not an approach plate to an airport that I would like to land at.